Fathers may play outsized role in shaping teen smoking, vaping habits