NEH institute puts scholars on Cather’s literary path